El papa Francisco modificó el Padre Nuestro

El papa Francisco aprobó una nueva versión del Misal Romano, establecida por La Conferencia Episcopal Italiana, que introduce cambios en las oraciones Padre Nuestro y Gloria.

En la versión italiana del Padre Nuestro se incluía la frase "non ci indurre in tentazione", que equivale a la expresión en español "no nos induzcas a la tentación", algo que el papa ya había cuestionado en 2017, al considerarla incorrecta. Según el obispo de Roma, Dios jamás podría inducir a la tentación, de tal modo que consideró más adecuada la frase del Padre Nuestro en español, que dice "no nos dejes caer en la tentación".

Desde ahora, a partir de la nueva resolución, el Padre Nuestro en italiano reemplazará la frase inexacta por "non abbandonarci alla tentazione", o sea, "no nos abandones a la tentación", en español. La nueva fórmula ya había sido adoptada por la Iglesia francesa, en 2017. Sin embargo, las Conferencias Episcopales del mundo son libres de elegir si introducen, o no, la reformulación. A raíz de este cambio, la polémica parece haber comenzado con lo comunicado por la Iglesia británica, que aseguró: "La oración ha sido cambiada en el idioma italiano, no hay ningún plan en este momento para que cambie en inglés".

Fuente: infobae.com

Imagen: Shutterstock